martes, 20 de noviembre de 2012

Patrón: Lady Snow / Pattern: Lady Snow

Amigurumi snowman
Mr. Snowman tiene un amor. Se trata de una distinguida dama de nieve llama Lady Snow. No se lo ha confesado porque es muy tímido, pero yo estoy convencida de que saltarían carámbanos entre ellos.
Os la presento y os invito a que la tejáis para que Mr. Snowman pueda conversar largamente sobre ópera con una encantadora y culta compañera durante las frías noches de invierno (eso sí, ¡alejados de la chimenea!).

Mr. Snowman is in love. His loved one is a distinguished snow maiden called Lady Snow. He hasn't confessed his feelings yet because he is very shy, but I'm sure that there would be great chemistry between them.
I encourage you to make her so Mr. Snowman can chat about opera all through the cold winter nights with a cultivated and charming companion (but far away from the chimney!). You'll find the pattern in English below the Spanish version.

Amigurumi snowman
Para tejer a la sofisticada Lady Snow necesitaréis:

- Ganchillo de 3mm
- Lana acrílica blanca y naranja
- Ojos de seguridad de 6mm
- Aguja lanera
- Relleno (guata o similar) 

Abreviaciones:
(os dejo enlazado el tutorial correspondiente para cada técnica, por si no sabéis cómo se hace o tenéis dudas): 
rd: ronda o vuelta
cad: cadeneta
p: punto
aum: aumento (2pb en un mismo pb)
dis: disminución (de 2 pb hacer 1)
ld: lazada delantera (en vez de tejer cogiendo las dos hebras del pb, cogemos sólo la delantera)
*: repetir hasta el final de la vuelta
(...) puntos que debes tener al final de la vuelta

Nota: Este patrón está realizado en espiral, por lo que al finalizar cada vuelta NO haremos una cadeneta ni daremos la vuelta, sino que continuaremos tejiendo (a no ser que se especifique lo contrario). Os recomiendo el uso de un marcador de vueltas. 

Cabeza y cuerpo
En este patrón, el cuerpo es idéntico al de Mr. Snowman, y sólo cambian los complementos.

Rd 1:  (lana blanca) Anillo mágico de 6pb - (6)
Rd 2: Aum en cada punto - (12)
Rd 3: 1pb 1 aum* - (18)
Rd 4: 2pb 1 aum* - (24)
Rd 5: 3pb 1 aum* - (30)
Rd 6: 4pb 1 aum* - (36)
Rd 7-Rd 10 : 36pb - (36)
Rd 11: 4pb 1 dis* - (30)
Rd 12: 3pb 1 dis* - (24) 
Colocar los ojos de seguridad
Rd 13: 2pb 1 dis* - (18)
Rd 14: 1pb 1 dis* - (12)
Rellenar
Rd 15: 6 dis - (6)

Rd 16: Aum en cada punto - (12)
Rd 17: 1pb 1 aum* - (18)
Rd 18: 2pb 1 aum* - (24)
Rd 19: 3pb 1 aum* - (30)
Rd 20: 4pb 1 aum* - (36)
Rd 21: 5pb 1 aum* - (42)
Rd 22-Rd 26: 42pb - (42)
Rd 27: 5pb 1 dis* - (36)
Rd 28: 4pb 1 dis* - (30)
Rd 29: 3pb 1 dis* - (24)
Rd 30: 2pb 1 dis* - (18)
Rd 31: 1pb 1 dis* - (12)
Rellenar
Rd 32: 6 dis - (6)
pr y rematamos hebra

Muñeco de nieve de ganchilloNariz
Rd 1: (lana naranja) Anillo mágico de 4pb- (4)
Rd 2- Rd 3: 4pb- (4)
pr. Dejamos una hebra larga para coser la nariz al muñeco

Sombrero
Rd 1: (hilado Drops) Anillo mágico de 6pb - (6)
Rd 2: Aum en cada punto - (12)
Rd 3: 1pb 1 aum* - (18)
Rd 4-Rd 5: 18pb - (18)
Rd 6: ld 2pb 1 aum* - (24)
Rd 7: 3pb 1 aum* - (30)
Rd 8: 4pb 1 aum*- (36)
Rd 9: 5pb 1 aum* - (42)
Rd 10: 1pb 1 aum* - (62)
Rd 11: 62pb - (62)
pr y rematamos hebra

Muñeco de nieve de ganchillo
Flor
Rd 1: (hilado drops) Anillo mágico de 4pb - (4)
Rd 2: pr en siguiente pb, 4 cad *
Acabar con pr y dejar hebra larga para coser al sombrero

Collar
Con un poco de hilado drops, rodeamos el cuello del muñeco dos veces, haciendo que los dos bucles tengan tamaños diferentes. Cosemos los extremos en la parte posterior y rematamos la hebra.

Montaje:
- Cosemos la nariz a la cabeza de Lady Snow.
- Cosemos la flor en un lateral del sombrero.
- Cosemos el sombrero a la cabeza de la muñeca.
Amigurumi snowman
- Hacemos un bucle con hilado Drops y lo cosemos a la cabeza, atravesando el sombrero (si no queréis colgar el muñeco, podéis obviar este paso)


¡Y listo! Espero que os haya gustado y que Lady Snow y Mr. Snowman acaben protagonizando una bonita historia de amor en vuestros árboles de Navidad. ¡Hasta pronto!



----------------------------------------------------------------------------------------------------------

In order to crochet the sofisticated Lady snow you will need:
- 3mm crocher hook
-  white and orange acrylic yarn 
- 6mm safety eyes
- Tapestry needle
- Fiberfill 

Abbreviations
rd: round
ch: chain
st: stitch
sc: single crochet
inc: increase (2sc in the same stitch)
dec: decrease (2 single crochet together)
sl st: slide stitch
fl: front loops (we will crochet through the front loop of the stitch)
*: repeat to the end of the round
(...): stitches you should have at the end of the round

Note: This pattern is made in continuous rounds. Do not chain and turn at the end of each row, unless it is specified. I recommend using a stitch marker

Head and Body
As you will see, the pattern for the head and body is the same as Mr. Snowman's. The only things that change are accesories.  

Rd 1:  (white yarn) 6sc in magic circle- (6)
Rd 2: Inc in each stitch - (12)
Rd 3: 1sc 1 inc* - (18)
Rd 4: 2sc 1 inc* - (24)
Rd 5: 3sc 1 inc* - (30)
Rd 6: 4sc 1 inc* - (36)
Rd 7-Rd 10 : 36sc - (36)
Rd 11: 4sc 1 dec* - (30)
Rd 12: 3sc 1 dec* - (24) 
Place safety eyes
Rd 13: 2sc 1 dec* - (18)
Rd 14: 1sc 1 dec* - (12)
Struff
Rd 15: 6 dec - (6)

Rd 16: Inc in each stitch - (12)
Rd 17: 1sc 1 inc* - (18)
Rd 18: 2sc 1 inc* - (24)
Rd 19: 3sc 1 inc* - (30)
Rd 20: 4sc 1 inc* - (36)
Rd 21: 5sc 1 inc* - (42)
Rd 22-Rd 26: 42sc - (42)
Rd 27: 5sc 1 dec* - (36)
Rd 28: 4sc 1 dec* - (30)
Rd 29: 3sc 1 dec* - (24)
Rd 30: 2sc 1 dec* - (18)
Rd 31: 1sc 1 dec* - (12)
Stuff
Rd 32: 6 dec - (6)
Sl st and fasten off

Nose
Rd 1: (orange yarn) 4sc in magic ring- (4)
Rd 2- Rd 3: 4sc- (4)
sl st. Leave long end for sewing

Hat
Rd 1: (Drops yarn) 6sc in magic ring- (6)
Rd 2: Inc in each stitch - (12)
Rd 3: 1sc 1 inc* - (18)
Rd 4-Rd 5: 18sc - (18)

Rd 6: fl 2sc 1 inc* - (24)
Rd 7: 3sc 1 inc* - (30)
Rd 8: 4sc 1 inc*- (36)
Rd 9: 5sc 1 inc* - (42)
Rd 10: 1sc 1 inc* - (62)
Rd 11: 62sc - (62)
sl st and fasten off

Flower
Rd 1: (drops yarn) 4sc magic ring - (4)
Rd 2: sl st in next sc, 4 ch *
Finish with sl st and leave long end to sew to the hat. 

Necklace
Using some Drops yarn, make two loops around the doll's neck, making one larger than the other. Sew the ends to the back side of the neck.

Assembly: 
-Sew the flower to the side of the hat
-Sew the hat and the nose to the doll's head. 
- Using some Drops yarn, make a loop and sew it to the top of the head. If you don't want to hang it, you can skip this step.

And that's it! I hope you liked it and that Lady Snow and Mr. Snowman end up being the main characters of a beautiful love story hanging from your Christmas trees. ¡See you soon!


Licencia Creative Commons
Lady Snow por Jennifer Martínez-Orozco se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

2 comentarios:

  1. me encantan Lady Snow!!!te ha quedado genial!!!

    Pasate por mi blog, que tienes una sorpresita!!

    Un besazo!!!

    Silvia

    ResponderEliminar
  2. Pero que cosas tan bonitas haces, me encanta tu blog!!
    Besos

    ResponderEliminar

¡Gracias por tu comentario! /Thank you for your comments!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...