martes, 4 de abril de 2017

Patrón: Muñecos de dedo de Sant Jordi, Princesa guerrera y Dragón / Pattern: Finger puppets of Saint George, Princess warrior and Dragon

títeres dedo sant jordi
Se acerca uno de mis días favoritos del año: Sant Jordi (San Jorge), en que Cataluña se despierta oliendo a rosas y a páginas de libro por estrenar. Las parejas caminan cogidas de la mano empuñando flores y las familias arman alboroto alrededor de los puestos callejeros, hojeando las últimas novedades editoriales y regateando el precio de las rosas.


Hace ya unos años publiqué un patrón gratuito que reúne estos dos símbolos de la fiesta, el libro y la rosa, y este año os quiero presentar a los tres protagonistas de la leyenda, sin los cuales no sería posible toda esta maravillosa locura: Sant Jordi, la Princesa y el Dragón.


Con estos graciosos títeres de dedo podréis recrear una y otra vez el cuento que más se escucha en nuestra tierra, y podréis inventar nuevos finales y adaptarla a nuestro tiempo. Por ejemplo, a la princesa le he puesto espada y un vestido-armadura, para defenderse ella sola del temible dragón. Y por lo que se refiere a la bestia, es vuestras manos está hacerla fiera o benévola, cambiándole la expresión de las cejas.

Sin más dilación, aquí tenéis las instrucciones para hacer estos simpáticos compañeros:
------------------------------


One of my favorite days of the year is coming: Saint George, when Catalonia awakes smelling of roses and brand new book pages. Couples walk down the street holding flowers and families gather around stands, flicking through the latest publications and bargaining the roses’ price.


Some years ago I posted a free pattern that sums up these two symbols of the festivity, the book and the rose, and this year I want to present the three main characters of the legend: Saint George, the Princess and the Dragon.


With these cute finger puppets you can recreate once and again the most told story in our land and you’ll be able to imagine new endings, more adjusted to our time. For example, I gave the princess a sword and an armor dress, so she can face herself the terrible dragon. And as for the beast, you can choose whether to make it fiery or benevolent, just by changing the expression of its eyebrows.


And without further ado, there you have the instructions to make these three nice buddies.
(For the pattern in ENGLISH, please scroll down):

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...